RÈGLEMENT OFFICIEL (le « Règlement du concours »)

Concours de métamorphose de suites (le « Concours »)

1. ADMISSIBILITÉ ET LIMITATIONS

Pour être admissible au Concours, un participant individuel (le « participant ») doit :

1. Être un résident légal du Canada;
2. Être âgé de dix-huit (18) ans ou plus;
3. Être un résident de l’une des propriétés du commanditaire au moment de l’inscription et au moment du tirage au sort.

Les employés d’InterRent (le « commanditaire »), de ses sociétés affiliées et filiales, de ses agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres du foyer, les colocataires et la famille immédiate de l’une ou l’autre des personnes susmentionnées ne sont pas autorisés à participer au Concours. Aux fins du Règlement du concours, la « famille immédiate » comprend le mari, la femme, le conjoint de fait, la mère, le père, le frère, la sœur, le fils et/ou la fille, qu’ils vivent ou non sous le même toit.

Le commanditaire a le droit de demander à tout moment une preuve d’identité et d’admissibilité pour participer au Concours. Le fait de ne pas fournir cette preuve dans le délai imparti entraînera la disqualification du participant. Tous les renseignements demandés et transmis au commanditaire dans le cadre du Concours doivent être véridiques, complets, exacts et ne doivent en aucun cas induire en erreur. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant qui fournirait des renseignements personnels faux, incomplets, inexacts ou trompeurs.

2. PÉRIODE DU CONCOURS ET TIRAGE AU SORT

Le Concours se déroule du vendredi 8 décembre 2023, à 10 h, heure normale de l’Est (« HNE »), au lundi 8 janvier 2024, à 23 h 59 HNE (la « période du Concours »).

Le gagnant potentiel sera sélectionné parmi toutes les inscriptions admissibles reçues par le commanditaire pendant la période du Concours au moyen d’un tirage au sort (le « tirage ») qui aura lieu pendant les heures normales d’ouverture au bureau du commanditaire ou de son agent à Ottawa, en Ontario, le jeudi 11 janvier 2024. Le gagnant potentiel sera déclaré « gagnant » lorsque toutes les conditions énoncées dans le Règlement du concours auront été remplies, y compris la réponse correcte à une question réglementaire et la signature de la décharge (comme indiqué au point 4 ci-dessous). Si le participant sélectionné ne répond pas pour réclamer le grand prix dans les deux (2) jours ouvrables suivant la notification, il sera disqualifié et ne recevra pas le prix, et un autre participant pourra être sélectionné (comme déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) jusqu’à ce qu’un participant remplisse les conditions énoncées dans le présent document.

3. COMMENT PARTICIPER

A. Aucun achat n’est nécessaire. Un accès à Internet et une adresse électronique valide sont nécessaires. Pour participer au Concours, les résidents doivent suivre les étapes suivantes :

1. Nous suivre sur les médias sociaux @interrentreit [1 participation];
2. Aimer notre publication sur le Concours [1 participation]; et
3. Passer le mot en identifiant l’un de vos concitoyens dans les commentaires de la publication du Concours [1 identification = 1 participation — nombre de chances illimité]. Chaque identification compte comme une participation supplémentaire et il n’y a pas de limite au nombre de participations avec cette méthode.

B. Toute tentative de dépassement du nombre maximal de participations autorisées constitue une violation du Règlement du concours et peut entraîner une disqualification à la seule discrétion du commanditaire. Toutes les participations doivent être reçues avant la fin de la période du Concours. Une preuve de dépôt ne constitue pas une preuve de réception par le commanditaire. L’utilisation de dispositifs automatisés est interdite; l’utilisation de comptes multiples est interdite; et les participations automatisées (y compris, mais sans s’y limiter, les participations soumises à l’aide d’un robot, d’un script, d’une macro ou d’un autre service automatisé) ne sont pas autorisées et peuvent entraîner la disqualification. Chaque participation devient la propriété du commanditaire et ne sera ni retournée ni reconnue.

4. GRAND PRIX :

Il y a un (1) grand prix à gagner, composé des éléments suivants :

1. Le gagnant recevra une métamorphose de sa suite d’une valeur de deux mille cinq cents dollars canadiens (2 500 $ CAN), y compris les taxes applicables, comme déterminé par le commanditaire. Le montant du prix ne peut être dépensé que pour l’achat d’objets de décoration et de meubles, et non pour la rénovation de la suite.
2. Le gagnant recevra également une consultation téléphonique de 30 minutes avec l’un des architectes d’intérieur du commanditaire. L’architecte d’intérieur communiquera avec le gagnant par voie téléphonique ou au moyen de Zoom afin d’identifier les pièces de sa suite qu’il souhaiterait embellir. À la suite de cette consultation, et dans un délai raisonnable, l’architecte d’intérieur fournira un document contenant des recommandations sur les objets à acheter dans le cadre du budget alloué.

Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions reçues.

Sauf indication contraire dans le Règlement du concours, le grand prix sera attribué à un participant sélectionné dont la qualité de gagnant a été vérifiée. Le grand prix doit être accepté tel quel et ne peut être remplacé, transféré ou échangé contre de l’argent ou autre chose; toutefois, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le grand prix par un prix d’une valeur monétaire égale ou supérieure, en espèces ou en nature, à sa seule et entière discrétion, si le grand prix, ou l’un de ses éléments, ne peut être attribué pour une raison échappant au contrôle raisonnable du commanditaire.

5. DÉCHARGE

Le gagnant potentiel devra signer un accord juridique et une décharge (la « décharge ») confirmant ce qui suit :

1. L’admissibilité au Concours et le respect du Règlement du concours;
2. L’acceptation du grand prix comme décrit dans le Règlement du concours;
3. La décharge du commanditaire et de l'ensemble de ses filiales, sociétés affiliées, employés, directeurs, administrateurs, fournisseurs, agents, commanditaires et administrateurs (collectivement les « renonciataires ») de toute responsabilité pour toute perte et tout préjudice, dommage, coût ou dépense résultant de la participation à ce Concours, de la participation à toute activité liée au Concours ou de l’acceptation, de l’utilisation ou de l’utilisation du grand prix à mauvais escient, y compris, mais sans s’y limiter, les coûts, les blessures, les pertes liées à des blessures personnelles, le décès, les dommages, la perte ou la destruction de biens, les droits de publicité ou de protection de la vie privée, la diffamation ou la présentation sous un faux jour, ou toute réclamation de tiers en découlant; et
4. L’accord au commanditaire du droit illimité, à sa seule discrétion, de produire, de reproduire, de publier, de diffuser, de communiquer par télécommunication, d’exposer, de distribuer, d’adapter et d’utiliser ou de réutiliser de toute autre façon le nom, la voix, la déclaration, l’image, la ressemblance et la ville ou la région de résidence du gagnant dans tous les médias connus à ce jour ou conçus ultérieurement, pour une durée illimitée, dans le cadre de la publicité pour le commanditaire relative au Concours et à d’autres fins.
5. Une fois le nom du gagnant annoncé, celui-ci disposera de trois (3) semaines pour envoyer une liste des objets qu’il souhaite acheter avec ses gains à l’adresse connect@rentclv.com. Le commanditaire traitera alors ces transactions au nom du gagnant.

Si la décharge signée n’est pas renvoyée au commanditaire dans les vingt-quatre (24) heures suivant la vérification du gagnant, le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera sélectionné au moyen d’un tirage au sort, comme le prévoit le Règlement du concours.

6. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les participations en ligne perdues ou incomplètes, pour tout dysfonctionnement technique ou de télécommunication ou pour toute erreur humaine associée à tout matériel informatique ou à toute programmation utilisés dans le cadre du dépôt des participations et de l’administration du Concours. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les inscriptions sur les médias sociaux qui peuvent être perdues parce qu’elles sont cachées au public en raison des paramètres de confidentialité. Le participant assume la responsabilité des blessures causées ou prétendument causées par la participation au Concours, ou par l’acceptation, la possession, l’utilisation ou la non-réception d’un prix. L’Organisateur n’assume aucune responsabilité dans le cas où le Concours ne pourrait se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons indépendantes de sa volonté, telles que la falsification, l’intervention non autorisée, la fraude, les cas de force majeure ou les défaillances techniques.

7. CONDUITE

En s’inscrivant au Concours, chaque participant accepte d’être lié par le Règlement du concours, qui est disponible sur le site Web du commanditaire à l’adresse www.irent.com/SuiteMakeoverContest. Chaque participant accepte, en outre, d’être lié par toutes les décisions du commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout Participant qui : (a) enfreint le Règlement du Concours; (b) altère ou tente d’altérer le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours; (c) enfreint les conditions de service, les conditions d’utilisation et/ou les règles générales ou les directives de toute propriété ou de tout service du commanditaire; et/ou (d) agit de manière antisportive ou déloyale, ou dans l’intention d’importuner, de menacer ou de harceler une personne ou une entreprise.

8. VIE PRIVÉE/UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

En s’inscrivant au Concours, chaque participant fournira certaines informations personnelles au commanditaire. Ces informations personnelles seront utilisées par le commanditaire et ses agents dans le cadre de la gestion du Concours et de l’attribution du prix, comme indiqué dans le présent Règlement, ainsi qu’à des fins générales de marketing et de promotion du commanditaire, comme décrit dans la politique de confidentialité du commanditaire, disponible à l’adresse suivante : www.irent.com/privacy-policy. Tous les renseignements personnels, financiers et autres demandés par le commanditaire et transmis à ce dernier dans le cadre du Concours et de l’attribution du prix doivent être véridiques, exhaustifs, exacts et ne doivent en aucun cas induire en erreur. Le commanditaire se réserve le droit de disqualifier toute inscription ou tout participant, à sa seule discrétion et avec effet immédiat, si une inscription, un participant ou un gagnant potentiel fournit, à quelque stade que ce soit, des renseignements personnels ou financiers faux, incomplets, inexacts ou trompeurs.

9. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Toute la propriété intellectuelle, y compris, mais sans s’y limiter, les marques, les dénominations commerciales, les logos, les dessins, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété du commanditaire ou de ses affiliés ou d’autres entités et sont utilisés sous licence. Tous les droits sont réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée de toute marque, de tout matériel protégé par des droits d’auteur ou de toute autre propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.

10. DIVERGENCE LINGUISTIQUE

En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions du Règlement du concours et les divulgations ou autres déclarations contenues dans les documents relatifs au Concours, les conditions du Règlement du concours prévaudront.

11. RÉSILIATION

Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de mettre fin au Concours, en tout ou en partie, et/ou de modifier, d’amender ou de suspendre le Concours et/ou le Règlement du concours de quelque façon que ce soit, à tout moment, pour quelque raison que ce soit et sans préavis.

Il s’agit du Règlement officiel du concours. Le Concours est régi par les lois des provinces de l’Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique, ainsi que par les lois fédérales qui s’y appliquent, et il est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Le Règlement du concours peut être modifié sans préavis afin de se conformer à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables.

 *E.&O.E.